This 2 minute clip was taken from National Geographic Abu Dhabi’s documentary and is intended for educational purposes and fair use.
Original documentary can be found here:
في كالاهاري الخطر في كل مكان
In Kalahari, there is danger everywhere.
يبحث القتلة هنا باستمرار عن الضحايا
Here, there are killers constantly searching for victims.
والهجمات يمكن أن تأتي من جميع الجهات
And attacks can come from all directions.
بعضهم تقدم العائلة لهم الحماية
For some, there families offer them protection.
و قد يواجهون أعداء من بين صفوفهم
and face the enemies from within their ranks.
في هذا العالم الشرس تعارك الحيوانات الاخرين
In this fierce world, animals fight other animals,
وتعارك ابناء جنسها حتى تنجوا
and also find their own kind until they succeed.
بعد مرور صيف قاس أصبحت سماء بوتسوانا تعج بالنشاط والحيوية
After a harsh summer the sky of Botswana is bursting with activity and life.
هنا كل مولود جديد يحتاج الى التحرك و بسرعة
Here, every newborn needs to move, and (move) quickly.
تلد الثيران البرية في بداية موسم الامطار
Wild Bulls give birth at the beginning of the rainy season,
لضمان وجود الكثير من الطعام لحديث الولادة
In order to ensure that there is abundant food for the newborns.
هذا العجل يبلغ من العمر بضع دقائق
This calf is a few minutes old.
وغريزيا يستطيع الوقوف على قدميه
And instinctively he is able to stand on his feet.
هذا هو الوقت الاكثر خطورة في حياته
This is the most dangerous time in his life.
موسم التكاثر لدى الفريسة هو موسم مفتوح للمفترسين المتعطشين للدماء
The breeding season for the prey is open season for predators thirsty for blood.
ذكر النعام هذا مسؤول عن الفراخ حديثة الولادة
This male ostrich is responsible for the newborn chicks.
و هي مسؤولية كبيرة عند عبور الأراضي العشبية المفتوحة
And its is a huge responsibility while crossing open grasslands.
إن كانت مفترسه أو فريسه فإن الانتقال إلى مكان ما بنسل جديد
Whether it is a predator or prey, moving to a place with the offspring
دائما يكون وقتا صعبا
is always a difficult time.
Recent Comments